El grupo de espionaje Armory Castle (antes UNC5221), presuntamente vinculado a China, explotó una vulnerabilidad crítica en VMware vCenter Server desde comienzos de septiembre de 2026. Lo hizo antes de que existiera un parche, es decir, como zero-day (falla sin corrección disponible). El riesgo es alto porque vCenter es la consola central que administra toda la infraestructura virtualizada de una empresa.

La falla, identificada como CVE-2026-123890 (CVSS 9.8), permite saltarse la autenticación en el servicio de directorio de VMware (vmdird). Según Google Threat Intelligence Group y Mandiant, un atacante sin credenciales puede obtener la clave de sesión del protocolo SRP-6a a través de DCE/RPC, un mecanismo de llamadas remotas entre sistemas. El resultado es una sesión autenticada como administrator@vsphere.local, la cuenta de mayor privilegio del entorno. Desde allí puede ejecutar comandos y extraer archivos como la base de datos data.mdb.

Los atacantes usaron una herramienta propia llamada BONESAW para explotar la falla a través del puerto 2012, la interfaz de control del inicio de sesión único (SSO) de vCenter. Con ella secuestraron el servicio de emisión de tokens SAML, el estándar que valida las identidades, y crearon una cuenta de administrador SSO. Otra herramienta, SAWSNAKE, les permitió falsificar tokens de autenticación (ataque Golden SAML), suplantar a cualquier usuario y evadir la autenticación multifactor (MFA). La campaña comenzó con otro zero-day en BeyondTrust Remote Support (CVE-2026-102764, CVSS 9.3). Desde allí, el grupo saltó a un equipo Linux interno, luego a vCenter y finalmente a los servidores ESXi. En el camino instaló puertas traseras como BEARBONES, basada en un servidor SSH modificado, y LAZYBONES, que recibe órdenes a través de Slack.

Broadcom publicó las correcciones el 19 de noviembre de 2026 en estas versiones:

Además de aplicar el parche, conviene limitar el acceso a los puertos 2012, 5480 y 9080 de vCenter a la red de administración. También conviene buscar indicios de compromiso. Entre ellos están cuentas locales nuevas en vsphere.local, por ejemplo con prefijo sps-, y SSH habilitado en vCenter sin autorización mediante la API de administración del appliance (VAMI). Otros indicios son llaves SSH desconocidas en la cuenta root de ESXi y conexiones en el puerto TCP 33992. Si hay sospecha de compromiso, el parche no basta. Los tokens falsificados pueden seguir siendo válidos, así que el análisis debe incluir la renovación de los certificados de firma del SSO.

Qué significa para tu empresa: esta semana confirma la versión de tu vCenter y programa la actualización. Si estás en vCenter 7.0 sin soporte extendido, planea la migración. Este ataque pasó por tres equipos distintos antes de llegar a la virtualización, sin un solo malware evidente en los servidores de usuario. Por eso, la detección depende del monitoreo 24/7 de registros de vCenter, ESXi y equipos de acceso remoto. Ese monitoreo permite identificar a tiempo cuentas administrativas nuevas, activaciones de SSH y movimientos laterales anómalos.

Fuente original: The Hacker News — ver artículo →

#zero-day#cve#parches-seguridad#backdoor#exploits